Vietnam Foodspedia
Pandan leaf
パンダンリーフ
もち米を思わせる香りと自然な緑色を添える、ベトナムの菓子や米料理に使われる細長い葉。
Pandanus amaryllifolius Roxb.(Kew Plants of the World Online が受容名として扱う。)Pandanus odorus Ridl.(Kew Plants of the World Online では Pandanus amaryllifolius の異名。)
パンダンリーフ(Pandanus amaryllifolius の香りのある葉を指す日本語での呼び方。)パンダンの葉(英語 pandan leaf に対応する説明的な日本語名。)
Pandan leaf(食用に使う葉の一般的な英語名。)Fragrant pandan(香りのある Pandanus amaryllifolius を指す英語名。)Fragrant screwpine(Pandanus amaryllifolius に用いられる英語名。)
Lá dứa(ベトナムで使われる名称。dứa はパイナップルにも使われる語だが、この名称の葉はパイナップルの葉ではない。)Lá nếp(同じ香り葉を指す別名。nếp はもち米を表し、葉の香りももち米にたとえられる。)Dứa thơm(Pandanus amaryllifolius に用いられる別名。)
どんな食材?
パンダンリーフは、細長い緑の葉を香り付けや自然な緑色付けに使う食材である。ベトナム語では lá dứa や lá nếp と呼ばれる。葉にはもち米を思わせる特徴的な香りがあり、その香りには芳香米にも関わる成分2-アセチル-1-ピロリンが含まれる。
葉はそのまま米と一緒に加熱して香りを移すほか、細かくして水とともに砕き、濾した緑色の液を菓子などに混ぜる。生鮮葉のほか乾燥葉も使われるが、パンダン香料や着色用抽出製品に加工されることもある。
ベトナムでの使われ方
見分け方
Lá dứa の dứa という語からパイナップルの葉と取り違えないこと。パンダンリーフは長く細い葉で、葉縁に棘がない。一方、パイナップルは葉を密なロゼット状に付け、葉縁に棘がある。
