Vietnam Foodspedia
Vietnamese balm
ナギナタコウジュ
レモンを思わせる香りと軽い辛みをもつ香草。
学
Elsholtzia ciliata (Thunb.) Hyl.Elsholtzia cristata Willd.(Plants of the World Online が異名として扱う。)Sideritis ciliata Thunb.(Plants of the World Online が異名として扱う。)
和
ナギナタコウジュ(Elsholtzia ciliata の日本語名。)キンゾイ(ベトナム語 Kinh giới のカタカナ表記。日本の薬用植物「ケイガイ」とは別種。)
英
Vietnamese balmCrested late-summer-mint(北米の植物資料で使われる英名。)
越
Kinh giới(香草として食べる Kinh giới の名称。)Rau kinh giới(食用の香草・野菜としていう呼び方。)
どんな食材?
キンゾイは、シソ科の一年草ナギナタコウジュの葉や若い茎を食べる香草で、ベトナムでは kinh giới と呼ばれる。葉は茎に向かい合ってつき、卵形から細長い卵形で先がとがり、縁にははっきりした鋸歯がある。香りが強く、味には軽い辛みとレモンを思わせる香味がある。
ベトナムでの使われ方
見分け方
日本の薬用植物ケイガイと見分けるなら葉が手掛かりになる。キンゾイは、葉が一枚の卵形から楕円状披針形で、縁に鋸歯がある。ケイガイは葉が羽状に深く裂け、3〜5本の細い線形から披針形の裂片になるため、食用の葉束でも葉の輪郭が大きく異なる。
