Vietnam Foodspedia
Jew's-mallow
モロヘイヤ
加熱すると粘りが出る若葉と柔らかい芽先を、ベトナムでは淡水ガニやエビのスープなどに使うモロヘイヤです。
Corchorus olitorius L.Corchorus catharticus Blanco(同じ種を指す別の学名(異名)。)
モロヘイヤタイワンツナソ(Corchorus olitorius L. の和名。)
Jew's-mallowTossa juteJute(C. olitorius と C. capsularis の双方に使われ、繊維名としても使われる広い名称。)
どんな食材?
モロヘイヤは、アオイ科ツナソ属の一年草 Corchorus olitorius の若葉と、芽先の柔らかい茎を食べる葉野菜。ベトナムでは rau đay 、また đay quả dài と呼ばれる。葉は細長い卵形から楕円形で先がとがり、縁には細かなギザギザがある。葉の付け根近くにある下側の二つは、糸のように長く伸びる。
葉はゆでて刻むとぬめりが出る。この粘りは、スープでは汁にとろみのある口当たりを与える。英語の jute とベトナム語の rau đay は C. olitorius だけに限られず、Corchorus capsularis にも使われる名称である。C. olitorius を指す英語名には Jew's-mallow や tossa jute も。
ベトナムでの使われ方
見分け方
同じ rau đay と呼ばれる Corchorus capsularis も、先がとがり、縁に細かなギザギザがある葉と、葉の付け根近くの糸状の突起をもつため、若い葉束だけではよく似ている。果実まで確認できる場合、C. olitorius は細長い円筒形の果実、C. capsularis は丸い果実をつけるのが大きな違い。C. olitorius では茎や葉の付け根近くに出る赤紫色に品種差があるため、色だけを決め手にはしない。



